论语全篇翻译及原文？七上论语十二章原文及翻译！

施红兵

各位朋友大家好，今天我们一起学习《述而第七》篇的第五章，先恭诵原文：

子曰：“甚矣！吾衰也。久矣！吾不复梦见周公”。译文如下，孔子说：“我衰老得多厉害啊！很长时间没有再梦见周公了。”

下面我们对本章的义理进行研讨：

周公所处的时代，距离孔子生活的春秋末期，大约是往前500年左右的商末周初。周公是周文王的儿子，周武王的弟弟，辅佐武王建立周朝，武王去世以后周公摄政，辅佐武王幼年儿子成王，成王长大后，把政权重新交还成王。《尚书?大传》记载：“周公摄政，一年救乱，二年克殷，三年践奄，四年建候卫，五年营成周，六年制礼作乐，七年致政成王。”周公辅政，第一年，制止住了叛乱蔓延势头，基本控制了局面；第二年，平定殷后武庚与“三监”叛乱；第三年，平定了以奄为代表的东夷诸国造反；第四年，建立了几十个封侯国；第五年，营建东都，便于管理，周朝形成；第六年，在前朝的基础上，完善典章，制礼作乐；第七年，还政成王，北面就臣位，百姓安居乐业。汉朝大思想家贾谊评价周公说：“文王有大德而功未就，武王有大功而治未成，周公集大德大功大治于一身。孔子之前，黄帝之后，于中国有大关系者，周公一人而已。”

春秋末期，孔子创办私学，周游列国，就是希望推行周公之道，恢复周朝初年礼乐制度。子曰：“周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周”。然而，孔子所处的春秋时期，是周朝的末年，周公的礼法制度已经只有条文，没有实质，无人奉行。孔子不遗余力去推行周礼，可惜到每个国家都得不到重用，不能得到施展。孔子看到了周公等古圣先贤的文化越来越衰，便当仁不让，想通过自己的不懈努力延续下来，因此常常会梦见周公。

那孔子为何说自己年老衰弱了，已经好久不再梦见周公了呢？ 我们来看钱穆先生的解释：“孔子壮盛时，志欲行周公之道，故梦寐之间，时或见之。年老知道不行，遂无复此变矣”。又说：“此孔子自叹道不行，非真衰老无意于世。”蕅一大师的点评是“壮哉”“人老心不老”。我个人觉得这样更符合孔子的性格，“明知不可为而为之”。孔子说自己不复梦见周公，正体现孔子心心念念不忘周公，恢复周礼的壮志未酬之心。感叹当时社会礼崩乐坏，人心不古，无法去推行周公之道。故转而整理文章典籍，其“非真衰老无意于世”，而是换一种更合理契机的方式利益天下，把周公等古圣先圣的文章典籍保存下来，传之后世，利益千秋万代。用孔子的话讲，称之“用之则行，舍之则藏。”“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”清末民初史学家陈澹然在《寤言》中说：“不谋万世者，不足谋一时；不谋全局者，不足谋一域。”圣人的功德，恰恰是在我们常人不易体察的难藏、难卷、难怀之处，而利益千秋万代。

孔子晚年，感叹“甚矣！吾衰也”！我就想到有一位当代大德说过：“生命成长包括两个方面，一个是有形的外在身体，另一个是无形的精神世界。人的身体状态大约在三十岁左右就停止了成长，往后就渐渐衰弱。而我始终感觉到自己的精神层面则一直在成长，即使我现在六十多岁了，还在不断向上，这是我们修行人才有的特点。”大德的话，也正应验了孔子说自己：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲不逾矩。”由此可见，孔子的精神世界从来没有衰过，而是一直在不断向上提升。孔子不复梦见周公，身体衰老不是其真正的原因，更不是“道不行，乘桴浮于海”的隐世作派。而是周礼不行，天下无道，感叹自己今生为众生服务的时间已经不多了，是为天下苍生的福祉而担忧，是胸怀天下苍生的“拳拳赤子心，殷殷桑梓情。”

我把《 述而第七》篇的第三、四、五章前后三章放在一起综合一下，得出如下心得：

第三章孔子说自己：“德之不修，学之不讲，闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也。”讲了那些是孔子所忧惧的；第四章是：“子之燕居，申申如也，夭夭如也”，是在讲孔子燕居在家时怡然自乐的行相。第五章也就是本章，讲孔子因思念而梦见周公，推行周礼，弘扬古圣先贤文化的志愿。 由此三章，我们看到孔子的所忧、所乐、所愿。

反观一下我自己的所忧、所乐、所愿是那些？是耽著外境上，担忧的是钱多了少了，职位是高了低了，容貌是美了丑了……。从生到死不停的这上面打转，白天醒来如此，晚上梦里如此。仔细想想，我们心心念念所耽著的这些，能否真的给自己与他人带来真实的快乐？天知道！如果说我们忙了一辈子，自以为是忙对了，但实际上都是些毫无意义的事情，岂不太冤枉了。我们每个人都有年老体衰的那一天，如果将要离世的时候，得知自己辛辛苦苦忙了一生，都忙错了，岂不是心都要碎掉。

蕅一大师在《论语禅解》中说：“真实可忧，世人都不知忧，所以毫无真乐。惟圣人念念忧，方得时时乐。”圣人心系天下，安于仁道，为众生之忧而忧，为众生之乐而乐。完全没有了自我，却成就了自己的究竟无我之大乐，这种不被感受所束缚的安乐，这是我们常人无法想象的。我们每个人都想要离苦得乐，却不了解生命的真相，为眼前的吃穿住行忧而忧，乐而乐。贪着眼前的一点点小便宜，换来却是无边大苦，为了我、我、我，反而害了我。

所以我们要效学圣贤，好好学习儒家经典。因为这些经典是孔子在他生命的最后关头，为了饶益我们子孙后代，拚老命集起来的。我们不能忘了尧舜禹汤文武周公等古圣先贤，更不能忘了孔子他老人家。他风餐露宿周游列国为我而来，他陈蔡绝粮扶琴长鸣为我现身说法，他韦编三绝整理典籍为我播洒快乐心法，他望眼欲穿历经两千五百年，期待播下的快乐种子在我的生命里发芽、开花、结果。作为儒家弟子的我，怎能不感激涕零，孔子的恩德比天高比海深。期待在我们未来的生命里，当我们年老体衰的那一天，回首往事，能否感到欣慰：作为儒家弟子，我终究没有辜负周公、孔子等古圣先贤的心愿！

好！谢谢大家！！